Kagami no naka no Actress - Kimagure Orange Road 1987 Opening Theme
-------------------------

 itsumo nara anato to sideseat de
 kuruma o suberasu precious night.
 cancel no denwa ni uso no nioi.
 kizukanu-kuri de kitta wa.

 kawaita ato no manicure no iro.
 munashiku yoru o kazaru dake.

 1: A-aa-aaa...
 kagami no naka no actress.
 hakkiri ieba ii no ni
 tamerai ga mimi moto de sasayaku
 'cause I love you...
 kagami no naka no actress.
 enjiru tabi ni sugao ga
 hanareteyuku.
 you've broken my heart.

 Repeat 1

 lamp dake tomoshita bedroom de
 watashi wa dare o miteru no.
 nareteyuku futari ga nakushita no wa
 otagai e no imagination.

 anata wa tabun dry na mama no
 watashi o nozondeiru dake.

 2: A-aa-aaa...
 kagami no naka no actress.
 isso naketara ii no ni
 tsuyogariga serifu o kaeteyuku.
 'cause I love you...
 kagami no naka no actress.
 tsumi no fukasa ni kizuite
 modorenai wa.
 you've broken my heart.

 Repeat 2

Credits
-------

Music & Lyrics: Nakahara Meiko
Arranger: Nishihara Akira
Performed by Nakahara Meiko

Transltion - Actress in the mirror
----------

Usually, I spend precious nights sitting
beside you drive along.
Your cancellation call smelled of a lie.
I hung up, pretending not to notice.

My manicure, now dried, is going to waste;
Its color will just decorate the night.

1: A-aa-aaa...
   I'm the actress in the mirror.
   Though I should say what I really feel,
   hesitation whispers in my ear.
   'Cause I love you...
   I'm the actress in the mirror.
   The more I put on an act, the further
   away I get from my true self.
   You've broken my heart.

Repeat 1

In a bedroom filled only with lamplight,
at whom am I looking?
What we've lost in getting comfortable
is our illusions of one another.

You probably only want me
to be cool and aloof.

2: A-aa-aaa...
   I'm the actress in the mirror.
   I wish I could bring myself to cry, but I
   change what I say to fit my tough act.
   'Cause I love you...
   I'm the actress in the mirror.
   I've realized my tragic mistake,
   yet I cannot return.
   You've broken my heart.

Repeat 2