Tori no yoo ni - Kimagure Orange Road
--------------

 Tatoeba sora ni kumo ga michitemo
 tobitsuzukeru tori no yoo ni
 itsumademo kono kimochi wasurenai

 #1: Anata no yasashii ai no naka ni
 tsubasa yasumete itai kedo
 watashi wa yume oisuzukeru tori.
 Kuchihateru made tobasete.

 Omoidasu hitomi watashi
 o mitsume
 naze boku dake o aisenai to
 semeteita sono kimochi wasurenai

 Anata ni dakishimerareteireba
 namida mo shirazu kurasu kedo
 watashi wa hageshiku ikite mitai.
 Kanashii toki wa nakasete.

 Repeat #1

Credits
-------

Lyrics: Wada Kanako
Music & Arrangement: Hisaishi Joe
Performed by Wada Kanako

Translation - Like a Bird
-----------

Like a bird that keeps on flying
even if the sky is full of clouds,
I will never forget this feeling.

#1: Though I want to rest my wings
 in your gentle love,
 I am a bird that keeps chasing a dream.
 Let me fly until I fall apart.

I remember your eyes looking at me,
tormenting me,
asking why can't you only love me?
It's a feeling I won't forget.

If I could be held by you,
I would live without knowing tears,
but I want to try living intensely.
When I'm sad, let me cry.

Repeat #1