Musical Guidance from Larry Garvin, MD
A few people have asked me for notes
on diction. While the finer points will depend on the exact spot, a few
general notes may help a bit.
First, we will use standard English diction, as used on, say, the 1963
D'Oyly Carte Ruddigore. (I prefer slightly the NSWO recording on musical
grounds, but the diction is somewhat cleaner on the 1963 D'Oyly Carte, to
stick to the two versions most readily available.) North American
participants should thus, for example, avoid the hard r generally; flipped
rs at the starts, and largely dropped rs at the middles or ends, of words
are better.
Second, generally avoid the neutral schwa sound. Instead, use whatever
vowel is actually written. For instance, in the opening chorus the
bridesmaids should not sing "mai-duhn-kind," but, rather, "mai-dehn-kind"
(similarly, not "blush-uhs," but "blush-ehs," and the like). There are
exceptions, but most of them will be obvious on inspection.
Third, most closing consonants at the ends of phrases should be sung
through by adding a short schwa sound after the consonant. An example may
help. When the men's chorus sings "ghost's high noon" at the end of each
verse, the members should not simply end the word "noon" by cutting off the
air. The closing n will not be heard. Instead, sing the word as though it
were written "noonuh," with the "uh" at the end sung only at the cutoff --
about the length of a thirty-second note (demisemiquaver, I believe, in
British notation). The closing "uh" must be sung at the same pitch as the
note leading into it, not as a toneless grunt. (The same goes for such
words as "cloyed" and "Murgatroyd" in the choral responses in Dame Hannah's
song.)
Fourth, generally place all consonants ending syllables at the start of the
succeeding syllable in that phrase. To illustrate: do not sing
"flown-and-in-fla-ted," sing "flow-na-ndih-nfla-ted."
Fifth, generally put in a very, very short neutral vowel when you sing
successive consonants -- for instance, between "accustomed" and "place" in
"Painted emblems," or between "bright" and "May" in the opening chorus. We
will leave them out occasionally, in particular when more staccato singing
is needed or when there simply isn't enough time to insert the sound, but
adding these helps maintain the vocal line. (The word "inflated" in the
previous example is just such an instance; the patter moves too quickly to
admit extra sounds.)
Sixth, and, for the moment, last, practice rapid music, dotted rhythms, and
irregular choral entries by taking the music apart. I recommend the
technique developed by the late Robert Shaw, which we will use in our
rehearsals together. First, simply pronounce the words without regard to
the rhythm of the music. Concentrate on pure, crisp diction. Once your
words are in good shape, add rhythm, but not pitch. Sing the words on a
constant pitch, cutting off exactly as written. I suggest the G# above
middle C for sopranos, the E above middle C for altos, the F# below middle
C for tenors (actual pitch) and the D below middle C for basses. (In fact,
we may use this rather dissonant chord if we try this in practice.)
Once your rhythms, phrases, and cutoffs are exact, work on the music
without the words. Instead of the words, count each syllable, using
one-and-two-and-tee-and-four-and (or one-and-uh-two-and-uh for triple
meter, or one-e-and-uh-two-e-and-uh when subdivided into four, or in most
two-two). (Note the use of tee rather than three; three takes too long to
say.) Off-beat entries should begin on the appropriate counting syllable.
Perhaps an illustration may help. The opening chorus is in two-two, and
should thus be counted using one-e-and-uh. It begins on "Two-e-and-uh,"
because it starts on the second beat of the measure. The layout below
should assist.
Words Syllables
Fair Two-e
is and-uh
Rose One-e
as and-uh
bright Two-e
May- and-uh
day, One-e-and-uh
Then we can put the whole package together. This may seem rather tedious,
in large part because it is. Still, if you are anything like me, you have
picked up habits which might be better eliminated, and this is a very good
way to do so. This method is especially helpful if you are new to the
music or the part.
Just a few more general pointers.
Be sure to observe all rests fully.
Consonants, consonants, consonants. I look forward to telling a chorus
to cut back on the diction.
Practice when you will breathe. In
particular, as you prepare to enter, do not start you breath the beat
before your cue. You will have to rush the breath, which will start you
with too much tension. Start your initial breath far enough before you
begin singing that you can complete a full breath without hurrying. This
will also enable you to sustain a line longer.
Detailed Notes on specific musical numbers
Chappell - Act 1
Chappell - Act 2
Schirmer - Act 1
Schirmer - Act 2
MIDI Files
David Cookson has prepared MIDI files of the Ruddigore music. The files
have the piano part, and the ladies' voices sounding as clarinets, the
men's voices as bassoons. You can request the whole score (all voices plus
piano) or individual numbers. David can also do the piano part plus your
own vocal line, which is useful for "note-bashing".
Drop David a line at davidcookson@csi.com, letting him know what you'd like