Arpa
Viola Caipira |
|||||||||
|
In 2004 Brad Hoyt commissioned me to make a harp version of a Viola Caipira. The Viola Caipira is a small Brazilian guitar. The string length is 580mm and it has 5 courses of paired strings. The lower three courses have the paired string an octave higher, like that of a regular 12-string guitar. You use your fingers to play the instrument and not with a pick/plectrum as you might presume with having paired strings. There are apparently a number of different tunings but the most common is... B,E, g#, b, e. An open E Major chord. EM 2004 BRAD HOYT ME PAGOU PARA FAZER UMA VERSAO DA VIOLA CAIPIRA. A VIOLA CAIPIRA E UMA PEQUENA GUITARRA REGIONAL BRASILEIRA. O COMPRIMENTO DAS CORDAS E DE 580 MM E TEM 5 PARES DE CORDAS. OS TRES PARES DE BAIXO SAO POSICIONADOS COM A ALTURA DE 1 OITAVA , COMO AS GUITARRAS COMUNS DE 12 CORDAS. USA-SE OS DEDOS PARA TOCA-LA E NAO PALHETAS COMO SE IMAGINA TENDO PARES DE CORDAS. HA APARENTEMENTE UM NUMERO DE AFIANACOES DIFERENTES, MAS O MAIS COMUM E: B,E, g#,b, e E AN OPEN E MAJOR CORD. |
|||||||||
|
I was put in touch with one of Brazil's professional luthiers, Marcos Hootz. He makes many fine Viola Caipire instruments each year with Aldo Murara Filho. Brad wanted a combination of designs, traditional viola caipira, with elements of my personal design taste as well as aspects of the Larson harp mandolins and Knutsen's harp guitars and mandolins. FUI COLOCADO EM CONTATO COM 1 DOS PROFISSIONAIS BRASILEIROS MARCOS HOOTS QUE FAZ 1 DAS MELHORES VIOLAS CAIPIRAS JUNTAMENTE COM ALDO MURARA FILHO. BRAD QUERIA UMA COMBINACAO DE DESIGNS, A VIOLA TRADICIONAL CAIPIRA COM ELEMENTOS DO MEU DESIGN PESSOAL, BEM COMO ASPECTOS DO BANDOLIM LARSON E GUITARRAS E BANDOLINS KNUTSENS. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
The instrument was finsihed in 2008. In the construction it was important to maintain the traditional sound of the instrument, yet adding more to it. Normally Brazilian rosewood would be used for the fingerboard but we optted for ebony because it feels smoother to play. Brad also requested a port hole and the lid to it is held in place by magnets. The treble strings are clamped in place and tuned by a special custom made Treble Tuning Unit. Special thanks to Chad Magill for the gold plating. O INSTRUMENTO FOI CONCLUIDO EM 2008. NA CONFECCAO FOI IMPORTANTE MANTER O SOM TRADICIONAL DO INSTRUMENTO E AINDA ADICIONAR ALGO MAIS A ELE. NORMALMENTE USA-SE O PAU ROSA BRASILEIRO PARA FAZER O BRACO DA VIOLA, MAS OPTAMOS POR EBANO PORQUE E MAIS SUAVE PARA TOCAR. BRAD TAMBEM SOLICITOU UM.................. E A TAMPA PARA ELE SEGURA POR IMAS. AS CORDAS TRIPLAS FORAM FIXADAS NO LUGAR E AFINADAS POR UM LUGAR ESPECIALIZADO A TREBLE TUNING UNIT. AGRADECIMENTOS ESPECIAIS A CHAD MCGILL PELO REVESTIMENTO DOURADO. |
|||||||||
|
|||||||||
|