Ja Malfacilas Esti Verd'
Esperanto-traduko de Vilĉjo Walker,de la usonanlinvga kanto "It's not that easy being green",
la kanto de Kermit the Frog/Jim Henson,
originalaj anglaj vortoj de Joe Rapposo.
Aŭskultu!
[0.5 MB]
Ja malfacilas esti verd',
daŭri tagojn samkolore kiel arb'
kiam eble mi preferus esti ruĝ' ... aŭ blu' ... aŭ flav' ...
iel pli bunta, kiel tio.
Ja malfacilas esti verd',
en la fono samkiel ordinara aĵ',
kaj homoj ne rimarkas min, ĉar
mi ne elstaras, kiel briloj en la akvo
aŭ steloj en ĉiel.
Sed konsciu ke printempo estas verd',
amikema kaj kvieta estas verd',
kaj verdo grandas kiel maro,
kaj gravas kiel monto,
kaj altas kiel arb'.
Do tiel ĉiam esti verd
scivoligas tio min.
(Sed kial scivoli?)
mi verdas ... sufiĉas ... ĝi belas.
Esti verda kontentigas min.
Kermit la Rano estas kopirajto de The Jim Henson Company